中国太平洋保险(集团)股份有限公司

1.1董事会、中西部及东部各州的县议会、董事、监事、最高年级的周旋层担保使驻扎新闻快报的事实、正确、详尽的,缺乏虚伪记载。、给错误的劝告性部落或有意义的滴,承当个人和混合法度税收。
1.2 本公司第七届董事会第三次国会于2013年10月30日看重经过了本公司《2013年第三使驻扎新闻快报》。14名董事列席国会,12名董事在珀索列席国会。吴菊敏用头顶、程峰董事因别的官事无法列席,高国富全挂在脸上付托董事列席国会并由舆论决定。
1.3 本公司2013年第三使驻扎新闻快报所载财务材料依据中华客人财务掌管标准编制,且不是审计。
1.4 公司董事长高国富医疗、财务总监顾跃医疗、首座精算师张元汉医疗和副首座财务掌管参谋王颖鸨母、正确、详尽的。
2次要财务最高纪录及使协调兑换使习惯于
2.1 次要财务掌管最高纪录和财务指标
单位:人民币百万元
2013年9月30日
2012年12月31日
本新闻快报按期的比头年腊尽冬残增减
总资产
741,349
681,502
8.8
使协调合法权利(注
100,837
96,177
4.8
每股净资产(元)(注
11.13
10.61
4.8
2013年1-9月
2012年1-9月
增减兑换(与头年声画同步比拟)
经纪灵活的产生的现钞流动量净数
37,827
43,203
(12.4)
每股经纪灵活的产生的现钞流动量净数
4.17
5.02
(16.9)
2013年1-9月
2012年1-9月
增减兑换(与头年声画同步比拟)
营业薪水
149,628
132,062
13.3
净赚(注)
8,081
3,135
157.8
根本每股进项(元)(注
0.89
0.36
147.2
潮解每股进项(元)(注
0.89
0.36
147.2
起飞非惯常盈亏账目后的净赚(注
8,042
3,120
157.8
起飞非惯常盈亏账目后的根本每股进项(元)(注
0.89
0.36
147.2
净资产额外的平均估价收益率(%)(注
8.2
4.0
放4.2个百分点
起飞非惯常盈亏账目后净资产额外的平均估价收益率(%)(注
8.1
3.9
放4.2个百分点
注:填写归属于总公司使协调的最高纪录
2.2 起飞非惯常发射和钱
单位:人民币百万元
新闻快报按期的使协调总额16人,528家公司(在位的A股使协调154,492家,H股使协调7,036家)
流行音乐十大畅销唱片使协调持股使习惯于
使协调明确
持股脱落
感兴趣的事总额
新闻快报期内增多或缩减, -)
有高级快车售资格感兴趣的事数
质押或上冻的感兴趣的事开展成为
感兴趣的事温和
香港位于正中的结算(代劳)高级快车公司
30.57%
2,770,455,806
+39,780


H股
沃伯格装饰高级快车公司
14.17%
1,284,277,846


189,717,800
A股
申能(敲钟)高级快车公司
13.69%
1,240,963,027



A股
上海海燕资金高级快车公司
5.17%
468,828,104



A股
上海部落资产周旋高级快车公司
4.68%
424,099,214



A股
上海久事公司
2.77%
250,949,460



A股
云南云南红塔敲钟高级快车公司
1.92%
174,339,390



A股
部落社会保障基金联邦储备委任状恰当的一户
0.87%
78,412,727

78,412,727

A股
产科单身汉敲钟高级快车公司
0.76%
68,818,407



A股
奇纳开发区筑博世题目工业自有资本股权纽带装饰
0.48%
43,253,688
+499,912


A股
无限的售资格流行音乐十大畅销唱片使协调
使协调明确
无限的售资格感兴趣的事数
感兴趣的事温和
香港位于正中的结算(代劳)高级快车公司
2,770,455,806
H股
沃伯格装饰高级快车公司
1,284,277,846
A股
申能(敲钟)高级快车公司
1,240,963,027
A股
上海海燕资金高级快车公司
468,828,104
A股
上海部落资产周旋高级快车公司
424,099,214
A股
上海久事公司
250,949,460
A股
云南云南红塔敲钟高级快车公司
174,339,390
A股
产科单身汉敲钟高级快车公司
68,818,407
A股
奇纳开发区筑博世题目工业自有资本股权纽带装饰
43,253,688
A股
103兼有部落社会保障生趣
43,173,336
A股
沃伯格装饰高级快车公司是产科单身汉C敲钟的全资分店。,两者都中间在相关性。
前十大非动员股使协调,公司无把握无论有无论什么相干或分歧举动。。
2.3直到新闻快报按期的使协调总额、前10名使协调、前10名无资格使协调的权利的对象
单位:股
非惯常盈亏账目发射
2013年7-9月
2013年1-9月
非动产容易搬运进项
12
13
总计比较期盈亏账牵连内阁用贿赂拉拢
1
16
客人走快分店的装饰本钱以内走快装饰时应欣赏被装饰单位可识别净资产公允有价值产生的进项

10
除前述的财务状况表外的净营业费

14
所得税挤入
(3)
(14)
请教
10
39
注:
1、流行音乐十大畅销唱片使协调持股使习惯于依据奇纳纽带留下印象结算高级快车税收公司上海办(A股)和香港位于正中的纽带留下印象高级快车公司(H股)的留下印象使协调画卷放置。
2、香港位于正中的结算(代劳)高级快车公司所持感兴趣的事为代客户有。因联交所一点也不请求允许客户向香港位于正中的结算(代劳)高级快车公司申报所有感兴趣的事无论有质押及上冻使习惯于,依据香港位于正中的结算(代劳)高级快车公司无法统计学或提议质押或上冻的感兴趣的事开展成为。依据《纽带及发送条例》第十五把正式送入精神病院的规则,当其有感兴趣的事的有利条件财物产生兑换(包含感兴趣的事被质押),大使协调一定圆形的纽带市所和公司。直到2013年10月30日,公司不变卖大使协调收回的前述的圆形的。。
§3 使驻扎事情剖析
201年前三使驻扎,我公司变卖管保事情薪水的1,380亿元4.5亿元,同比增长9%。在位的:寿险事情薪水760亿元8.6亿元,同比增长2.6%;有利条件财物管保事情薪水610亿元5.29亿元,同比增长18.2。
人寿管保事情
201年前三使驻扎,本公司寿险事情薪水760亿元8.6亿元,同比增长2.6%,在位的:新管保事情薪水280亿7.64亿元,续保事情薪水480亿元,9600万元。。营销管道事情佃户租种的土地快速地增长,变卖新管保事情薪水100亿元人民币53.8亿元人民币,同比增长9.4%。
单位:人民币百万元
直到9月30日的9个月
2013年
2012年
同比(%)
管保事情薪水
76,860
74,938
2.6
营销管道
45,635
39,846
14.5
筑管道
26,205
28,391
(7.7)
直销管道票据
5,020
6,701
(25.1)
注:直销管道包含电网使增加和别的事情。
有利条件财物管保事情
201年前三使驻扎,本公司有利条件财物管保事情薪水610亿元5.29亿元,同比增长18.2,在位的:汽车管保事情薪水460亿元8.36亿元,同比增长18.1;非机动车管保事情薪水140亿元,693万元,同比增长18.6。电网使增加事情佃户租种的土地快速地开展,薪水98.72亿元,同比增长37.6;穿插使增加事情薪水20亿元,3.07亿元,同比增长22.1,电销及穿插使增加薪水占产险事情薪水的脱落跑到19.8%。
受三使驻扎以后频繁的自然灾害挤入,总本钱比估计将在上半年增多。。
单位:人民币百万元
直到9月30日的9个月
2013年
2012年
同比(%)
管保事情薪水
61,529
52,051
18.2
机械般的人险
46,836
39,659
18.1
非机动车管保
14,693
12,392
18.6
资产周旋事情
直到2013年9月30日,跑到敲钟周旋资产,580亿4.02亿元,比头年增长10.4%,在位的:敲钟装饰资产6,820亿1.28亿元,比头年增长8.7%;第三方周旋资产760亿元人民币2.74亿元人民币,比头年增长27.4%。
单位:人民币百万元
2013年9月30日
2012年12月31日
同比(%)
敲钟周旋资产
758,402
687,205
10.4
敲钟装饰资产
682,128
627,328
8.7
第三方周旋资产
76,274
59,877
27.4
大埔资产第三方周旋资产
40,728
28,355
43.6
长江中老年人付托资产
35,546
31,522
12.8
敲钟装饰结成
单位:人民币百万元
2013年9月30日
2012年12月31日
同比(%)
装饰资产(请教)
682,128
627,328
8.7
按装饰牵连
恒定进项类
573,980
533,274
7.6
-公司债券装饰
371,269
331,006
12.2
-按期存款
156,204
164,297
(4.9)
约会装饰打算
34,244
28,341
20.8
别的恒定进项装饰票据
12,263
9,630
27.3
合法权利装饰类
81,314
62,715
29.7
-基金
32,390
28,516
13.6
-自有资本
32,775
27,058
21.1
-理有利条件财物品
7,100


别的股权装饰票据
9,049
7,141
26.7
装饰性土地
6,850
6,349
7.9
现钞及现钞等价物
19,984
24,990
(20.0)
按装饰牵连
市性从事金融活动融资
2,356
1,714
37.5
可供发表从事金融活动融资
181,029
135,815
33.3
有至期满装饰
263,548
248,766
5.9
一世纪一次的股权装饰
11


学分及别的脚注3
235,184
241,033
(2.4)
注:
1、别的恒定进项装饰包含担保金存款。、管保担保学分、从事金融活动产量等。
2、别的股权装饰包含非上市股权等。
3、学分及别的次要包含按期存款、货币资金、买进返售从事金融活动融资、自信的质押学分、存出资金担保金、学分、应收学分积存及装饰性土地装饰。
4要紧事项
4.1 次要财务掌管报表发射、财务指标有意义的兑换的使习惯于及账目
单位:人民币百万元
财务状况表发射
2013年9月30日
2012年12月31日
兑换延伸(%)
兑换的次要账目
市性从事金融活动融资
2,356
1,714
37.5
增多装饰
买进返售从事金融活动融资
501
1,115
(55.1)
短期融资缩减
应收学分额外费用
5,913
4,041
46.3
事情电阻丝的即时增长
应收学分分保金额学分
2,702
4,136
(34.7)
时点错杂
自信的质押学分
7,643
5,700
34.1
事情增长
可供发表从事金融活动融资
181,029
135,815
33.3
增多装饰
一世纪一次的股权装饰
11


对新合资公司的装饰
佣钱和佣钱发工资
2,397
1,596
50.2
事情电阻丝的即时增长
周旋利钱
440
266
65.4
次级债周旋利钱的时期错杂
一世纪一次的专款
188


新的分店和表除数
范围表发射
2013年1-9月
2012年1-9月
兑换延伸(%)
兑换的次要账目
装饰进项
23,674
16,606
42.6
利钱、分赃、装饰购得差价增多
公允有价值兑换进项
42
66
(36.4)
市性从事金融活动融资市值
汇兑(损害)/进项
(221)
6
(3,783.3)
外汇资金增多和汇率动摇
退保金
(14,895)
(9,301)
60.1
筑管保管道产量退保增多
摊回管保税收预订或保留
489
232
110.8
孤独事情增长
资产减值预备
(692)
(4,175)
(83.4)
装饰资产减值预备缩减
营业外进出净数
53
22
140.9
营业外薪水增多、营业外薪水缩减
别的有理解力的盈亏账目
(251)
4,561
(105.5)
可供选择从事金融活动融资公允有价值兑换
4.2 要紧事项吃及其挤入与反措施剖析
运用不套装
4.3 5%下使协调增加事项的实行使习惯于
运用不套装
4.4 预测年终至下一新闻快报期按期的的累计净赚能够为盈余或许与头年声画同步相形产生有意义的兑换的警示及账目阐明
运用不套装
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
法定代理人:高国富
2013年10月30日
释义
在本新闻快报中,除非另有启发。,以下时期具有以下牵连:
本公司
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
大埔资产
太平的资产周旋高级快车公司,是本公司的重大利益分店。。
长江退休金
长江退休金管保感兴趣的事高级快车公司,是本公司的重大利益分店。。
联交所
香港混合市所高级快车公司
纽带及发送条例
香港法度第571条 纽带及发送条例,屡次地主编或添补至TIM
大使协调
具有纽带和发送条例的牵连,拿公司股权的人,而其拿合法权利的面值实足公司分担存货的面值的5%
纽带指定遗传密码:601601 纽带简化:奇纳涡轮
编号:临2013-031
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
第七届董事会第三次国会公报
要紧暗示
董事会及每个董事担保:、给错误的劝告性部落或有意义的滴,满足的的事实、正确性和详尽的性承当个人和混合税收。
本公司第七届董事会第三次国会圆形的于2013年10月16日以全挂在脸上方法收回,2013年10月30日在上海进行。国会由高国富董事长掌管。。14名董事列席国会,12名董事在珀索列席国会,在位的:吴菊敏、程峰因别的官事不克不及列席,全挂在脸上付托高国富列席国会并由舆论决定。本公司监事及把正式送入精神病院最高年级的周旋参谋列席了国会。这次董事会国会列席人数适合法定人数请求允许,因公司分担规则传唤的国会。
分担董事的看重和现场由舆论决定,成形以下国会决心:
一、看重并经过了《大约<奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司2013年第三使驻扎新闻快报>的钞票》
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
二、看重并经过了《大约从事2014年度奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司审计机构的钞票》
董事会增加从事普华永道旅程财务掌管参谋事务所(特别普通阻碍)为公司2014年度奇纳财务掌管标准财务新闻快报审计机构和在室内使用的把持审计机构,从事罗兵咸永道财务掌管参谋事务所为公司2014年度香港财务新闻快报原则财务新闻快报审计机构,使协调大会认可董事会,认可周旋层依据。
董事会增加向使协调大会使求助于该动机。。
孤独董事对该动机的孤独启发已获增加。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
三、看重经过了《大约续聘最高年级的周旋参谋上班的钞票》
增加续聘顾跃医疗为公司实行副总统,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加续聘孙培坚医疗为本公司副总统,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加续聘曹增河医疗为公司副总统,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加续聘黄学英鸨母为,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加改变陈伟医疗为公司首座审计官、审计员税收,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加续聘余斌医疗为公司副总统,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
增加续聘李洁清医疗为本公司风险合规总监。、合规对负有责任人,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
我增加续聘张元汉医疗为公司首座精算师。,并增加他指派的薪水标准。公司孤独董事已增加其孤独启发。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
下参谋聘期至本届董事会服满。
四、看重经过了《大约重复强调方林医疗杜的钞票》
增加续聘方林医疗为董事会写字台。,并增加他指派的薪水标准。孤独董事对该动机的孤独启发已获增加。。方林医疗的任期至本届国会完毕。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
五、看重经过了大约指派潘艳镐鸨母的钞票
增加指派潘艳红鸨母为副总统兼财务总监,并增加他指派的薪水标准。潘艳红鸨母的指派经过后见效。。孤独董事对该动机的孤独启发已获增加。。潘艳红鸨母的任期至本届董事会国会完毕。。
由舆论决定卒:14票增加,反0票,弃权0票
以此方式圆形的。
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
董事会
2013年10月31日2日
附:
顾跃医疗的简历
顾跃医疗,公司实行副总统、财务对负有责任人,大埔管保公司董事,大埔人寿管保总监,大埔资产董事。顾医疗曾任本公司苏州子公司及淡黄色子公司行政导演,大埔人寿管保监督,董事会写字台兼人文资源行政导演、审计总监、审计员税收、副总统,大埔资产监事长,香港大宝董事。在联结公司先前,顾医疗在上海统计学局任务。顾医疗拿EMBA度数。,财务状况学人技术职称。
孙培坚医疗简历
孙培坚医疗,公司副总统,大埔管保公司董事,大埔人寿管保总监,大埔资产董事,大埔装饰(香港)高级快车公司董事。孙医疗曾任再管保公司行政导演、公司行政导演助手、合规总监、合规官等。到处联结公司先前,孙医疗在交通筑管保事情部任务。孙医疗有硕士度数,EMBA度数,财务状况学人技术职称。
曹增和医疗的简历
曹增和医疗,公司副总统。到处联结公司先前,曹医疗任辽宁省办公厅写字台。,奇纳人民管保公司辽宁省副行政导演(沈、政策研究室(研究生)指挥部副用头顶(用头顶)、外资公司部副行政导演,奇纳管保学会副写字台长,沈阳市内阁外交的财务状况协调部第一副用头顶、市内阁副写字台长(局一级)、北美洲总代表重要官职总代表,美国北美洲国际高级快车公司(国文)校长,太平的从事金融活动重大利益公司实行董事,音槌。曹医疗拿财务状况学单身汉度数,最高年级的财务状况学人技术职称。
黄雪英鸨母简历
黄雪英鸨母,信息技术总监、信息技术果核行政导演。在联结公司先前,黄鸨母是大中华区埃森哲充当顾问公司的副总统。,对负有责任榜样GRE管保行业的充当顾问事情。黄鸨母曾在毕马威充当顾问公司(后头更名为毕博管理咨询周旋公司)任务。,对负有责任管保公司的开展和实行,管保业的群开发区、事情拓展与发射周旋。黄鸨母拿硕士度数、工商周旋硕士度数。
陈伟医疗的简历
陈伟医疗,弯垂下来的公司首座审计官、审计员税收。陈医疗是本人伦敦代表的首座代表、香港大宝董事兼行政导演、大埔人寿管保总监会写字台、董事会写字台、大埔资产监事长。陈医疗拿硕士度数,英国特许管保协会(ACII)知情人、安排或处理技术职称、财务状况学人技术职称。
余斌医疗的简历
二进制医疗,弯垂下来的公司副总统,大宝在线行政导演。余医疗任大埔管保公司副行政导演。、承保部副行政导演、百货商店研究与开发果核行政导演、百货商店部行政导演、百货商店总监、副行政导演等。余医疗拿工商周旋硕士度数,上海交通大学工程单身汉,财务状况学人技术职称。
李洁清医疗的简历
李洁清医疗,风险合规总监、合规对负有责任人、风险周旋部行政导演,大埔资产董事。李医疗曾任大埔管保上海办副行政导演。、再管保公司行政导演、风险周旋部行政导演、大埔有利条件财物管保事情周旋果核行政导演、管保总监等。李医疗有单身汉度数,财务状况学人技术职称。
张元汉医疗的简历
张元汉医疗,我公司弯垂下来的精算师。在联结公司先前,张医疗曾任发亮人寿管保公司副行政导演。、财务总监、总精算师,发亮永明资产周旋高级快车公司,人寿管保感兴趣的事高级快车公司总精算师,混合人寿管保高级快车公司总精算师、副行政导演、副总统,星条旗游览管保-星条旗管保精算师等。张医疗拿硕士度数,奇纳精算师协会理事,北美洲精算师协会知情人、美国精算师协会知情人。
方林医疗的简历
方林医疗,弯垂下来的董事会写字台。方医疗任公司深圳子公司副行政导演。、大埔人寿管保康健管保日分行政导演、敲钟事情部行政导演、河北角蛋白行政导演、经纪委任状实行职业运动组织的行政管理员、百货商店总监、副行政导演兼使增加总监(管道协调)。方医疗拿工商周旋硕士度数。
潘艳红鸨母简历
潘艳红鸨母,大埔人寿管保公司副行政导演、财务总监、财务对负有责任人,长江退休金董事。潘鸨母曾任图式化F财务处副用头顶。、处长,大埔人寿管保财务处副行政导演、行政导演,大埔人寿管保公司财务副总监、经纪委任状实行职业运动组织的行政管理员、财务总监,大埔资产董事。潘鸨母拿硕士度数,财务掌管技术职称。
纽带指定遗传密码:601601 纽带简化:奇纳涡轮
编号:临2013-032
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
SUP第三次董事会第七次国会公报
要紧暗示
公司中西部及东部各州的县议会及每个监事担保:、给错误的劝告性部落或有意义的滴,满足的的事实、正确性和详尽的性承当个人和混合税收。
本公司第七届中西部及东部各州的县议会第三次国会圆形的于2013年10月16日以全挂在脸上方法收回,2013年10月30日在上海进行。国会由戴志浩中西部及东部各州的县议会主席掌管。。5名掌管列席国会,5名在珀索列席国会的监事。公司的有些人最高年级的导演出席了国会。。中西部及东部各州的县议会的列席适合法定人数请求允许,因公司分担规则传唤的国会。
分担监事的看重和现场由舆论决定,成形以下国会决心:
一、看重并经过了《大约<奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司2013年第三使驻扎新闻快报>的钞票》
中西部及东部各州的县议会以为::
1、公司2013年第三使驻扎新闻快报的编制和复核顺序适合法度、行政规章和公司条例的规则;
2、公司2013年第三使驻扎新闻快报是真实的。、正确、整整慎重表达公司的实际使习惯于;
3、在现在这么地判定先前,在参谋配备和付托书中未找到违背保密能力规则的使习惯于。。
由舆论决定卒:5票增加,反0票,弃权0票
二、看重并经过了《大约从事2014年度奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司审计机构的钞票》
增加将钞票使求助于使协调大会看重。
由舆论决定卒:5票增加,反0票,弃权0票
以此方式圆形的。
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司中西部及东部各州的县议会
2013年10月31日2日
纽带指定遗传密码:601601 纽带简化:奇纳涡轮
编号:临2013-033
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
大约变动财务掌管参谋事务所的圆形的
要紧暗示
董事会及每个董事担保:、给错误的劝告性部落或有意义的滴,满足的的事实、正确性和详尽的性承当个人和混合税收。
公司于10月传唤了第七届董事会第三次国会。,国会看重经过了《大约从事2014年度奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司审计机构的钞票》,公司使协调大会仍需看重,现将分担事项圆形的列举如下::
安永华明财务掌管参谋事务所(特别普通阻碍)及安永财务掌管参谋事务所(以下简化“安永”)现为本公司从事的审计机构。依据奇纳金库《从事金融活动客人选聘财务掌管参谋事务所要求开价周旋办法(试用)》(金融[2010]169号)对从事金融活动客人延续衔接同样财务掌管参谋事务所退休年龄的相关规则也奇纳管保监督周旋委任状《管保公司财会任务公认为优秀的》(保监发[2012]8号)对管保公司延续衔接同样财务掌管参谋事务所退休年龄的相关规则,安永的工作年限一会儿期满,本公司拟改变2014年度审计机构。。公司野外新兵,本公司拟从事普华永道旅程财务掌管参谋事务所(特别普通阻碍)为本公司2014年度奇纳财务掌管标准财务新闻快报审计机构和在室内使用的把持审计机构,从事罗兵咸永道财务掌管参谋事务所为本公司2014年度香港财务新闻快报原则财务新闻快报审计机构。
孤独董事对该动机的孤独启发已获增加。。
以此方式圆形的。
奇纳太平的管保(敲钟)感兴趣的事高级快车公司
二零一三年octanol 辛醇三十一日

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注